Original text in Norwegian, as published by the employer.
Nybrent er en lokal kafe/bar med fokus på kvalitet, personlighet og god stemning.
Vi har en solid kundemasse med hyggelige gjester og mange stamkunder.
Vi har et svært populært sushi tilbud, og trenger flere medarbeidere som er engasjert og kreativ og som bidrar positivt til arbeidsmiljøet.
Hva vi ser etter
• Du er kvalitetsbevisst, og følger med på utviklingen i bransjen
• Du er opptatt av å sette deg inn i og følge mattilsynets krav og anbefalinger
• Du er effektiv i travle perioder
• Du jobber selvstendig og strukturert
• Har erfaring fra kjøkken/takeaway/catering/ etc.
Arbeidsoppgaver
Tillaging av sushi og andre retter til restaurant og takeaway
Prepping av råvarer
Generelt kjøkken-/renholdsarbeid
Oversikt over varelager
Kundebehandling og salg
Ansvar for catering
Vi tilbyr
En kreativ og inkluderende arbeidsplass med mange hyggelige og trofaste kunder
Gode muligheter for personlig utvikling
Mulighet for å påvirke menyen
Lønn etter tariff
Source: NAV — Arbeidsplassen.no (Norwegian Labour and Welfare Administration) · Retrieved 2026-11-06 · Not affiliated with or endorsed by NAV (the Norwegian Labour and Welfare Administration). Listings are removed from this site when NAV marks them inactive.
The place: Nittedal has 26,032 residents and 8,655 jobs by workplace; 24 job ads are live there today (2.8 per 1,000 jobs). Read the Nittedal guide →
The field: Tourism & food has 452 live ads in Norway and 39 in Akershus county. Where demand is highest →
The niche: “Cook / chef” is niche #16 of 50 by openings (162 ads nationwide). Full niche guide →
Typical pay: the closest SSB occupation group (Cooks) averages NOK 43,990 gross per month nationally (Q3 2026). This ad does not state salary. See wages and a net-pay estimate →
What the ad text says (keyword check, not a legal reading)
– Text mostly in English– Asks for Norwegian skills– Mentions visa / permit / relocation– Mentions authorisation / licence– Mentions remote / hybrid
Norwegian terms found in this ad (quick glossary, not a translation of the ad)
Norwegian
English
arbeidsoppgaver
duties / tasks
inkluderende
inclusive
selvstendig
independent / self-reliant
vi tilbyr
we offer
erfaring
experience
tariff
collective agreement scale
ansvar
responsibility
du er
you are
lønn
salary / pay
krav
requirements
Does this salary work here? (estimate)
Type the gross monthly salary you were offered. We apply the 2026 tax rules and subtract an average rent from SSB.
Method: national insurance 7.6%, standard deduction 46% (max NOK 95,700), personal allowance NOK 114,540, ordinary income tax 22% (assumed unchanged; verify), bracket tax 1.7/4.0/13.7/16.8/17.8%. Ignores pension, union fees, deductions, municipal differences and holiday-pay timing. Rent = SSB 2025 survey average, not a current asking price. Food, energy, transport and insurance must still come out of what is left. Not advice.